As an addition to replacing some hardware today i've also installed a graphical manager for LVM2 volumes called kvpm.
Installing took a little bit of effort on Ubuntu 22.04 as packages were not readilly available.
had to install:
- liblvm2app2.2
- kvpm_0.9.10-1.1
- libkf5kdelibs4support5